Aayla Secura and Quinlan Vos, Star Wars Extended Universe